sarah — English to Ukrainian

How English sarah is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: sarah (42). By style: everyday 6 · biblical 36.

сарра

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Forms: сарра, сарри, сарру.

• They asked him, “Where is Sarah, your wife?” He said, “There, in the tent.”

  І промовили до його: Де Сарра, жена твоя? Ось у шатрі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:9

• Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

  Як побачила Сарра, що син Агари, Египтянки, насьміхається з Ізаака,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:9

• Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.

  І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:3

• Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”

  Рече ж Сарра: Сьміх менї сотворив Господь; хто бо почує, сьміятиметься з мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:6

• The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken.

  І одвідав Господь Сарру, так як рече, і сотворив Господь Саррі так, як глаголав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:1

сара

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Sarah is naive and gullible.

  Сара наївна та легковірна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5828470 #6946692

• Sarah was my first love.

  Сара була моїм першим коханням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5820067 #5862343

• Jamal and Sarah went, Fadıl and Dania came.

  Джамал та Сара пішли, прийшли Фадль та Данія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Berkay and deniko · checked, community translation · #5864083 #5866723

• You know that Jamal and Sarah don't get along with each other.

  Ти знаєш, що Джамал та Сара не дуже ладнають між собою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5828725 #5830750

авраамові

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: авраам, авраама, авраамові.

• Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.

  Се ж постань Ізмаїля, сина Авраамового, що вродила Агара Египтянка, рабиня Саррина, Авраамові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:12

год

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Sarah lived one hundred twenty-seven years. This was the length of Sarah’s life.

  Було ж віку Сарриного сто і двайцять і сїм год. Се года живота Сарриного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's Sarah's apple.

  Це яблуко Сари.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #7796928 #7797963

• What's going on, Sarah?

  Що відбувається, Саро?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5817777 #6288594

• Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.

  Увійшов же Ізаак у намет матері своєї, і взяв Ребеку, і стала йому жінкою, і влюбив її, і втїшивсь Ізаак по Саррі, матері своїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:67

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sarah/