sang — English to Ukrainian

How English sang is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: sang in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sang (88). By style: everyday 75 · biblical 13.

співав

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 59). Forms: співав, співала, співали.

• I sang at church.

  Я співав у церкві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858912 #5876652

• I sang at church.

  Я співала у церкві.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858912 #5876653

• Tom sang with Mary.

  Том співав з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5153914 #5801283

• I sang for two hours.

  Я співав дві години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cntrational and deniko · checked, community translation · #1098515 #7079274

• I sang for two hours.

  Я співала дві години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cntrational and deniko · checked, community translation · #1098515 #7079275

заспівали

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: заспівав, заспівали.

• We sang for her.

  Ми заспівали для неї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #263247 #2820149

• Tom sang for Mary.

  Том заспівав для Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by danepo and deniko · checked, community translation · #3791023 #5801210

• Tom sang about love.

  Том заспівав про кохання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10598908 #10598953

• Tom and Mary sang a duet.

  Том зі Мері заспівали дуетом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274713 #11758292

• They stood up and sang the national anthem.

  Вони встали та заспівали національний гімн.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #12207935 #12211220

пісню

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 3). Forms: пісню, пісні.

• I wonder why Tom sang that song, even though Mary asked him not to.

  Цікаво, чому Том заспівав ту пісню, навіть незважаючи на те, що Мері попросила цього не робити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5818033 #5818181

• Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

  Засьпівав тодї Ізраїль оцю пісню: У гору вода з колодязя! Сьпівайте про його! Колодязь той самі князї копали, дуки з народу, і сам законодавець жезлом пробивали.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:17

• They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.

  І сьпівають пісню Мойсея, слуги Божого, і пісню Агнця, глаголючи: Великі і чудні дїла Твої, Господи Боже Вседержителю; праведні і правдиві дороги Твої, Царю сьвятих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 15:3

• They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals, for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation,

  І сьпівають пісню нову, глаголючи: Достоєн єси приняти книгу, і отворити печатї її, бо Ти був заколений, і відкупив єси нас Богу кровю своєю, з усякого роду, і язика, і народу і поган,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:9

піаніно

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He played the piano and she sang.

  Він зіграв на піаніно, а вона заспівала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #283270 #6865226

• Tom played the piano and Mary sang.

  Том заграв на піаніно, а Мері заспівала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3975734 #6789023

сьпівали

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• All the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished.

  І вся громада молилась, а сьпівцї сьпівали, й трубили труби, доки не скінчилось всепаленнє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:28

• and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.

  І Маасея і Шемаїя, і Елеазар і Уззій, і Йоханан і Малхія, і Елам та Езер. І сьпівали сьпівцї голосно; провідник їх Ізрахія.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:42

• Then Moses and the children of Israel sang this song to the LORD, and said, “I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.

  Засьпівав тодї Мойсей й синове Ізрайлеві пісню Господеві, і сьпівали сими словами: Ой сьпіваймо ж Господеві, славно бо прославивсь, і коня і їздеця він поввергав у море.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I didn't know you sang professionally.

  Я не знав, що ти професійний співак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5817999 #5818127

• I didn't know that you sang professionally.

  Я не знав, що ти професійний співак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7513414 #5818127

• Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

  Засьпівали тодї Дебора та Барак Абиноаменко такими словами:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sang/