sandwich — English to Ukrainian

How English sandwich is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: sandwich in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sandwich (90), sandwiches (30). By style: everyday 120.

бутерброд

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 85). Forms: бутерброд, бутерброда, бутербродами, бутерброди, бутерброду, бутерброді, бутербродів.

• I ate Tom's sandwich.

  Я з'їла бутерброд Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938421 #7545023

• I made you a sandwich.

  Я зробив тобі бутерброд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821019 #5875641

• We ate our sandwiches.

  Ми зїли наші бутерброди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10150858 #10154422

• Go make me a sandwich.

  Йди зроби мені бутерброд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5948285 #6294481

• I made a sandwich for you.

  Я зробив вам бутерброд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858769 #5875642

сендвіч

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I made myself a sandwich.

  Я зробив собі сендвіч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2380410 #7122176

• I made myself a sandwich.

  Я зробила собі сендвіч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2380410 #7122177

• Are you making Tom a sandwich?

  Ти робиш Тому сендвіч?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643068 #8073246

• Are you making Tom a sandwich?

  Ви робите Тому сендвіч?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2643068 #8073247

• Tom made a sandwich for Mary.

  Том зробив Мері сендвіч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916945 #5918782

бутеброд

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Why aren't you eating your sandwich?

  Чому ти не їси свій бутеброд?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #3154653 #7533882

• Tom ate the sandwich Mary made for me.

  Том з'їв бутеброд, який Мері зробила для мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7516356 #8072247

• Tom ate the sandwich that Mary made for me.

  Том з'їв бутеброд, який Мері зробила для мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7512905 #8072247

джорджева

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• George's sister made me some sandwiches.

  Джорджева сестра зробила мені декілька канапок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #52970 #626860

• George's sister made me some sandwiches.

  Джорджева сестра зробила мені декілька сандвічів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and aandrusiak · checked, community translation · #52970 #626857

канапок

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom brought us some sandwiches.

  Том приніс нам канапок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7543910 #9815992

• How many sandwiches are there left?

  Скільки канапок лишилось?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · #2042 #494148

лишилося

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• How many sandwiches are left?

  Скільки лишилося бутерів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8320924 #8517067

• How many sandwiches are left?

  Скільки лишилося сендвічів?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8320924 #8517066

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sami eats a peanut butter sandwich every day.

  Самі щодня їсть сандвіч з арахісовою пастою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and User55521 · checked, community translation · #7248904 #7248918

• Tom is a few sandwiches short of a picnic.

  У Тома не всі вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8840593 #8840595

• What types of sandwiches do you have?

  Які у вас є канапки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Wordowl · checked, community translation · #1736151 #490079

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sandwich/