Elamur Translatesamaria — English to Ukrainian
How English samaria is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: samaria (108). By style: biblical 108.
самариї
Used about 88 times in the texts (biblical ≈ 88). Forms: самарию, самария, самариї.
He needed to pass through Samaria.
Треба ж було Йому проходити через Самарию.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:4The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.
Царював же Егуй над Ізраїлем у Самариї, двайцять і вісїм лїт.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:36He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
Звідти подався він на Кармель-гору, а відсї вернувсь в Самарию.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:25King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
І вирушив царь Йорам того часу з Самариї та й перегледїв усього Ізраїля;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:6A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”
Приходить жінка з Самариї начерпати води. Рече їй Ісус: Дай менї пити.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:7
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
So he came to a city of Samaria called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
Приходить оце в город Самарянський, названий Сихар, поблизу хутора, що дав Яков Йосифу, синові своєму.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:5After these things, Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.
Після сих бувальщин сталося таке: У Езреелїя Набота був виноградник ув Езреелї коло палати Ахабової, царя Самарийського.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:1Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy its fruit.
Знов понасаджуєш виноградники по Самарийських узгіррях; виноградарі, що будуть їх насаджувати, будуть самі й користуватись ними.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:5
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/samaria/