sale — English to Ukrainian

How English sale is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: sale in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sale (36), sales (2). By style: everyday 34 · biblical 4.

продав

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 3). Forms: продав, продаж, продажу, продажі, продається.

• This isn't for sale.

  Це не на продаж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #55418 #1112067

• You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

  Продав єси народ твій без користї, не поставивши за його цїни високої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:12

• These aren't for sale.

  Ці не для продажу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646517 #6332512

• then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

  Так мусить порахувати роки проданого й вернути лишнє чоловікові, якому продав, і вернеться так до власностї своєї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:27

• This car is not for sale.

  Ця машина не продається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6090844 #6091654

розпродажу

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: розпродаж, розпродажу.

• The castle is for sale.

  Замок виставлено на розпродажу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by andrenpereira and deniko · checked, community translation · #6875622 #8060729

• Apples were on sale today.

  Яблука були сьогодні на розпродажу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #242761 #5702464

• Tom bought a camera at a bargain sale.

  Том купив фотоапарат на розпродажу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1027000 #6153817

• These new cars are on sale.

  Ці нові автомобілі виставлені на розпродаж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #55162 #6218813

• Tom and Mary hung up posters for the bake sale.

  Том і Мері розвішували об'яви про розпродаж випічки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and oromashka · checked, community translation · #6856849 #6856955

продаються

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• These golf clubs are for sale.

  Ці ключки для гольфу продаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850224 #5889403

• These neckties are for sale.

  Ці краватки продаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and older · checked, community translation · #8735519 #5969043

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.

  Така велика продажа - предмет гордості торговця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and shanghainese · checked, community translation · #49749 #4872305

• They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.

  То рівним паєм годувати муться вони, кромі того, що мати ме за продану батьківщину свою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sale/