saints — English to Ukrainian

How English saints is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: saints (82). By style: everyday 1 · biblical 81.

сьвятим

Used about 57 times in the texts (biblical ≈ 57). Forms: сьвятим, сьвятих, сьвяті.

• But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

  Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:25

• It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

  Про служеннє ж сьвятим злишнє менї писати вам:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 9:1

• contributing to the needs of the saints, and given to hospitality.

  у потребинах сьвятих — подїльчиві; до гостинностї охочі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 12:13

• that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

  Він стежки правди наглядає й береже дороги сьвятих своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:8

• All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.

  Витають вас усї сьвяті, а найбільш которі з кесаревого дому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:22

благодать

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.

  Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:21

всїх

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise the LORD!

  Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 149:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We're not saints.

  Ми не святі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5758058 #5759495

• For the LORD loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

  Бо Господь любить правду і не покине преподобних; по віки сохранить їх, а знищить рід беззаконних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:28

• I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

  Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 85:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/saints/