safe — English to Ukrainian

How English safe is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: safe in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: safe (228). By style: everyday 216 · biblical 12.

безпеці

Used about 197 times in the texts (everyday ≈ 194 · biblical ≈ 3). Forms: безпеці, безпечен, безпечним, безпечно, безпечному.

• Am I safe now?

  Я тепер у безпеці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3172423 #6894986

• The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

  Імя Господнє — се кріпка тверджа; втече праведник у неї, і він безпечен.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:10

• Am I safe now?

  Тепер я в безпеці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3172423 #6894987

• The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in the LORD is kept safe.

  Хто боїться людей, той в біду попаде; хто ж боїться Господа, буде безпечен.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:25

• You're safe here.

  Ти тут у безпеці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2218358 #7590452

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I stayed in bed one more day just to be on the safe side.

  Я провів у ліжку на один день більш, просто про всяк випадок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #259344 #7976490

• I'm just glad you're safe.

  Я просто рада, що ти в порядку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2901147 #5734858

• Your secret will be safe with me.

  Я нікому не розкрию твого секрету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2121 #6833552

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/safe/