sacrifices — English to Ukrainian

How English sacrifices is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: sacrifices (77). By style: everyday 3 · biblical 74.

жертви

Used about 55 times in the texts (biblical ≈ 55). Forms: жертви, жертву.

• Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.

  Принесїть жертву правди, і вповайте на Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 4:5

• You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

  Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:6

• Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

  А царь і ввесь народ стали приносити жертви перед лицем Господа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:4

• Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

  Нехай принесуть жертву хвали, і піснями прославлять дїла його!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:22

• The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

  Вхопить їх буря на крила свої; за жертви їх стид їх окриє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:19

богу

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• The sacrifices of God are a broken spirit. O God, you will not despise a broken and contrite heart.

  Жертва Богу дух сокрушений; серця сокрушеного і смиренного ти не відкидаєш, Боже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:17

• But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.

  Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:16

гріхи

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but the LORD doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.

  Вони приносять в жертву менї мясо, щоб самі його їли; Господеві вони невгодні; безбожність їх нїколи в нього з думки не сходить, і він буде їх однако за гріхи карати: вернуться вони в Египет (у неволю).

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 8:13

приносити

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.

  і ради того мусить, як за людей, так за себе приносити за гріхи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sometimes sacrifices are necessary.

  Іноді доводиться чимось жертвувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Balamax · checked, community translation · #10351576 #10351581

• One always has to make sacrifices.

  Завжди потрібно чимось жертвувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13197505 #13197503

• One always needs to make sacrifices.

  Завжди потрібно чимось жертвувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13197504 #13197503

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sacrifices/