sacrifice — English to Ukrainian

How English sacrifice is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: sacrifice in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sacrifice (157), sacrifices (77). By style: everyday 5 · biblical 229.

жертви

Used about 179 times in the texts (biblical ≈ 179). Forms: жертва, жертви, жертву.

• Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.

  Принесїть жертву правди, і вповайте на Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 4:5

• You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

  Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:6

• “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

  В мене мирна жертва: сьогоднї я сповнила обітницї мої;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:14

• Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.

  А царь і ввесь народ стали приносити жертви перед лицем Господа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:4

• “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD:

  А се закон про жертву мирну, що приносять Господеві:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:11

богу

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• You shall sacrifice peace offerings, and shall eat there. You shall rejoice before the LORD your God.

  І вознесеш на йому всепаленнє Господеві, Богу твому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:7

• The sacrifices of God are a broken spirit. O God, you will not despise a broken and contrite heart.

  Жертва Богу дух сокрушений; серця сокрушеного і смиренного ти не відкидаєш, Боже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:17

• But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.

  Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:16

приносити

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.

  і ради того мусить, як за людей, так за себе приносити за гріхи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:3

• He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.

  Опріч коржів з квашеного хлїба приносити мусить свій дар, вкупі з своєю жертвою подячною мирною.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:13

богові

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I don’t desire that you would have fellowship with demons.

  Нї, а що посьвячують погане, бісам посьвячують, а не Богові. Не хочу ж, щоб ви були спільниками бісів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nobody appreciated his sacrifice.

  Його пожертву ніхто не поцінував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and Pozhyradlo · checked, community translation · #979658 #579613

• Sometimes you have to sacrifice something.

  Іноді доводиться чимось жертвувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Balamax · checked, community translation · #10351575 #10351581

• Sometimes sacrifices are necessary.

  Іноді доводиться чимось жертвувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Balamax · checked, community translation · #10351576 #10351581

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sacrifice/