runs — English to Ukrainian

How English runs is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: runs (71). By style: everyday 60 · biblical 11.

бігає

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• He runs very fast.

  Він дуже швидко бігає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #291572 #7095944

• Tom runs very fast.

  Том дуже швидко бігає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37231 #6578070

• The black cat runs fast.

  Чорний кіт швидко бігає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Choctaw_Irish and deniko · checked, community translation · #4554828 #8332992

• He runs faster than I.

  Він бігає швидше від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niceguydave and deniko · checked, community translation · #1490305 #6053710

• He runs faster than me.

  Він бігає швидше від мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mayahueli and deniko · checked, community translation · #2247372 #6053710

керує

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Who runs this country?

  Хто керує цією країною?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9367592 #9796286

• My uncle runs a hotel.

  Мій дядько керує готелем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #65072 #6318639

• He runs a shoe shop.

  Він керує магазином взуття.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #295609 #6488030

• My father runs a restaurant.

  Мій батько керує рестораном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64068 #6487646

• Tom runs a charity.

  Том керує благодійною організацією.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757508 #6487911

тече

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• A river runs through the valley.

  Через долину тече річка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #8200964 #10627946

• The river runs through the valley.

  Річка тече через долину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #45471 #10627944

• This river runs through my village.

  Ця річка тече через моє село.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58123 #5750034

• The Rhine runs between France and Germany.

  Рейн тече поміж Францією та Німеччиною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Internecivus · checked, community translation · #29820 #337646

біжить

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• Tom sometimes runs to school.

  Том іноді біжить до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5812046 #5812094

• So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.

  Тим же воно нї від того, хто хоче, нї від того, хто біжить, а від милуючого Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:16

• He runs.

  Він біжить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #672254 #1116623

газі

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• This car runs on natural gas.

  Ця машина на газі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58705 #6871662

• This car runs on natural gas.

  Цей автомобіль працює на природньому газі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58705 #6871661

швидко

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: швидко, швидше.

• Who runs faster, Yumi or Keiko?

  Хто бiжить швидше: Юмi чи Кейко?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and rmdas · checked, community translation · #30107 #1636838

• My phone battery runs out quickly.

  Акумулятор в моєму телефоні швидко розряджається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and deniko · checked, community translation · #2705120 #5751142

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This car runs on alcohol.

  Ця машина працює на спирті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #58872 #6956794

• Tom plays soccer and runs track.

  Том грає у футбол та займається бігом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6437800 #6943279

• My portable computer runs Linux.

  На моєму ноутбуці стоїть Linux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and riveranino · checked, community translation · #5055333 #8322561

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/runs/