ruined — English to Ukrainian

How English ruined is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: ruined (45). By style: everyday 32 · biblical 13.

зруйнував

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: зруйнував, зруйнувала, зруйнували.

• You ruined my life.

  Ти зруйнував мені життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #2030133 #6820621

• Tom ruined my life.

  Том зруйнував моє життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3231248 #6927607

• You ruined my life.

  Ви зруйнували мені життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #2030133 #6820623

• You ruined my life.

  Ти зруйнувала мені життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #2030133 #6820622

• They ruined my life.

  Вони зруйнували моє життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #2030136 #6555009

плани

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• You ruined all my plans.

  Ти зрунував усі мої плани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabular and deniko · checked, community translation · #5187106 #8103836

• You ruined all my plans.

  Ти зрунувала всі мої плани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabular and deniko · checked, community translation · #5187106 #8103838

• You ruined all my plans.

  Ви зрунували всі мої плани.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabular and deniko · checked, community translation · #5187106 #8103839

забудують

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.

  І забудують вони вікові пустинї, відбудують давні розвалища і поновлять міста попустошені, що з давнезних давен були запустїли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 61:4

• I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.

  І заверну з неволї нарід мій, Ізраїля, і забудують опустошені міста й поосїдаються в них; понасаджують виногради й будуть із них вино пити; порозводять сади й їсти муть плоди з них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 9:14

зіпсував

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• You ruined everything.

  Ти все зіпсував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and shanghainese · checked, community translation · #1453233 #4987860

• You've ruined everything.

  Ти все зіпсував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2255452 #4987860

життя

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: життя, життів.

• My life is ruined.

  Моє життя зруйновано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3231247 #5224780

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He ruined his clothes.

  Він пошкодив свій одяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and older · checked, community translation · #4986571 #5050066

• The muddy road has ruined my new shoes.

  Сльотава дорога знищила мої нові чоботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and Ahha · checked, community translation · #35854 #9472994

• Sami's reputation was ruined.

  Репутація Самі була зруйнована.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6378947 #7216189

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ruined/