rude — English to Ukrainian

How English rude is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: rude in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: rude (68). By style: everyday 68.

грубо

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52). Forms: груба, грубий, грубим, грубо, грубою, грубі, грубіян.

• How rude of you!

  Як грубо з твого боку!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16444 #6537864

• How rude of you!

  Як грубо з вашого боку!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16444 #6537865

• I'm not being rude.

  Я не поводжуся грубо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5374218 #5715771

• Tom was rude to Mary.

  Том був грубий з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2958596 #5805024

• You're being rude.

  Ти поводишся як грубіян.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5353361 #6291264

неввічливо

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: неввічливо, неввічливі.

• French people eat frogs and are rude!

  Французи їдять жаб, і вони неввічливі!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by frenchlearner97 and deniko · checked, community translation · #1201052 #1565231

• It's rude to talk during a concert.

  Неввічливо розмовляти під час концерту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #503827 #1571761

• Farting is rude.

  Пукати неввічливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by frenchlearner97 and deniko · checked, community translation · #1201045 #1593017

туристи

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• These tourists are loud and rude.

  Ці туристи галасливі та грубі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #2688942 #11067281

• Why are Chinese tourists so rude?

  Чому китайські туристи такі нечемні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and shanghainese · checked, community translation · #2705324 #3896928

• Why are Chinese tourists so rude?

  Чому китайські туристи такі неввічливі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and shanghainese · checked, community translation · #2705324 #3896930

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nothing can excuse him for such rude behavior.

  Ніщо не може виправдати його грубої поведінки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #56544 #481240

• Tom didn't mean to be rude.

  Том не хотів здатися неввічливим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644004 #7925189

• Don't be rude.

  Ну будьте грубими.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1860512 #6961504

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rude/