rooms — English to Ukrainian

How English rooms is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rooms (79). By style: everyday 24 · biblical 55.

кімнати

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 5). Forms: кімнат, кімнати.

• How many rooms do you have?

  Скільки у вас кімнат?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #70216 #926369

• Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

  І звелїв Езекія приладити кімнати, що при домі Господньому. І приладили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:11

• Do you have any vacant rooms?

  У вас є вільні кімнати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ynhockey and deniko · checked, community translation · #1369240 #506385

• Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah,

  І стало ся, що сьвященник Елїяшив, приставлений до кімнат при домі Бога нашого, близький родич Товії,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:4

• Do you have any cheaper rooms?

  Ви маєте дешевші кімнати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #570238 #6673262

сьвітлицї

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: сьвітлиць, сьвітлицї.

• In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.

  По ширинї дворової стїни од востоку перед майданом і перед будівлею були сьвітлицї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:10

• For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits. Behold, those facing the temple were one hundred cubits.

  Бо й сьвітлицї на задворку завдовжки тілько пятьдесять локот, а перед храмом сто локот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:8

• The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, was fifty cubits long.

  А знадвірня стїна насупроти сих сьвітлиць, од задворку лївобіч від сьвітлиць, — завдовжки пятьдесять локот,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:7

• Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these more than from the lower and the middle in the building.

  Верхні сьвітлицї вузші, тим що ганки забрали у їх дещо проти нижніх і середніх сьвітлиць сієї будівлї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:5

• I saw also that the house had a raised base all around. The foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

  І бачив я верх дому Божого навкруги; узбічні сьвітлицї в підвалинї були мірою на цїлу тичину — шість повних локот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:8

храму

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service, for they were employed in their work day and night.

  А сьпівцї, головні в левітських поколїннях, були в кімнатах храму, й свобідні від (иншої) служби, бо вони в день і в ночі мали свого дїла пильнувати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:33

• Then David gave to Solomon his son the plans for the porch of the temple, for its houses, for its treasuries, for its upper rooms, for its inner rooms, for the place of the mercy seat;

  І віддав Давид Соломонові, синові своєму, начерк притвора й храму, й домів його, й комор його, й горниць його, й внутрішнїх комнат його, й місця на скриню завіту,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:11

• The side rooms were wider on the higher levels, because the walls were narrower at the higher levels. Therefore the width of the house increased upward; and so one went up from the lowest level to the highest through the middle level.

  І розширювавсь угору навкруги узбічніми сьвітлицями, тим що храмова округа здіймалась висше та висше навкруги храму, й через те храм угорі був ширший, а з нижнього поверху входилось у верхній через середній.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:7

навкруги

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• There were closed windows to the side rooms, and to their posts within the gate all around, and likewise to the arches. Windows were around inward. Palm trees were on each post.

  І були вікна з кратами в бокових коморах і в їх стовпах навпроти середини в воротях навкруги, а на стовпах були пальми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:16

• and the plans of all that he had by the Spirit, for the courts of the LORD’s house, for all the surrounding rooms, for the treasuries of God’s house, and for the treasuries of the dedicated things;

  І начерк усього, що був обдумав, дворів дому Господнього й всїх комнат навкруги, скарбниць дому Божого й скарбниць того, що було присьвячене,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:12

завдовжки

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the ministers of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms.

  Двайцять і пять тисяч тичин завдовжки й десять тисяч завширшки буде належати до левітів, служителїв храмових, яко їх держава, де будуть проживати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:5

локот

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Between the rooms was a width of twenty cubits around the house on every side.

  А між сьвітлицями простору двайцять локот округи всього храму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:10

північ

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north.

  А перед сьвітлицями — сутки завширшки десять локот, а завдовжки сто локот; двері їх лицем на північ.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 42:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I want to rent an apartment with two rooms.

  Я хочу зняти двокімнатну квартиру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72775 #8178290

• They're in their rooms now.

  Вони зараз у своїх кімнатах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #7406958 #7961329

• I want to rent a flat with two rooms.

  Я хочу зняти двокімнатну квартиру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8178292 #8178290

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rooms/