rock — English to Ukrainian

How English rock is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: rock in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: rock (133), rocks (26). By style: everyday 42 · biblical 117.

скеля

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 73). Forms: скелю, скеля, скелях, скелї.

• He hit his head against a rock.

  Він ударився головою об скелю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #302005 #753648

• so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

  Щоб у байраках жили, по печерах та по скелях.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:6

• This rock has the shape of an animal.

  Ця скеля має форму тварини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ChickenKiev · checked, community translation · #59881 #502008

• The LORD lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,

  Жив Господь і прославлена скеля моя й защита спасенна,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:47

• In the blue vault of the heaven there had appeared three little specks which increased in size every moment, so rapidly did they approach. They speedily resolved themselves into three large brown birds, which circled over the heads of the two wanderers, and then settled upon some rocks which overlooked them. They were buzzards, the vultures of the west, whose coming is the forerunner of death.

  У блакитному склепінні небес з’явилися три маленькі цяточки, які щомиті збільшувались, настільки стрімко вони наближалися. Вони швидко перетворилися на трьох великих коричневих птахів, які кружляли над головами двох мандрівників, а потім осіли на скелях, що виходили на них. Вони були канюками, стерв'ятниками заходу, поява яких є передвісником смерті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #6310885 #9538007

рок

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• I like rock music.

  Я люблю рок-музику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #6175284 #6486928

• I like rock and roll.

  Я люблю рок-н-рол.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532246 #8905397

• Do you have any rock CDs?

  У тебе є якісь рок диски?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #29354 #5800587

• I like rock music.

  Мені подобається рок-музика.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #6175284 #6486930

• He is known as a rock singer.

  Він відомий як рок-співак.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #293376 #8035961

камінь

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 4).

• Tom threw a rock at me.

  Том кинув у мене камінь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3415303 #8032295

• Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

  Камінь її — то сафир із золотими крупцями.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:6

• There's a rock in my shoe.

  У мене в черевику камінь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #897320 #6965290

• even as it is written, “Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; and no one who believes in him will be disappointed.”

  Яко ж писано: Ось кладу в Сіонї камінь спотикання і камень поблазнї, а всякий, хто вірує в Него, не осоромить ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:33

• There is a rock in my shoe.

  У мене в черевику камінь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marloncori and deniko · checked, community translation · #772740 #6965290

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom used to enjoy rock climbing.

  Тому колись подобалося скелелазіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530172 #6674282

• I hid behind a rock.

  Я сховався за каменем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033411 #6038119

• Tom has a rock collection.

  Том має колекцію каменів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5389128 #7124252

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rock/