robbed — English to Ukrainian

How English robbed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: robbed (43). By style: everyday 30 · biblical 13.

пограбували

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: пограбував, пограбували.

• I almost got robbed.

  Мене мало не пограбували.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2822753 #6360011

• Our house was robbed while we were away.

  Наш будинок пограбували, коли нас не було вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #18171 #7105082

• The men Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.

  Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7504165 #7942251

• The men Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.

  Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7504165 #7942250

• The men Tom robbed didn't tell anybody they'd been robbed.

  Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7503769 #7942251

вкрав

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• The man robbed her bag.

  Чоловік вкрав у неї сумку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388018 #7164964

• The man robbed her bag.

  Чоловік вкрав у неї сумочку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #388018 #7164967

• I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.

  Чоловік, який сидів біля мене, вкрав у мене гаманця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #262243 #506996

грабували

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I've never been robbed.

  Мене ніколи не грабували.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2874672 #6741280

• I've never been robbed before.

  Мене ніколи раніше не грабували.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360005 #6678907

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.

  Од инших церков брав я, приймаючи плату, на служеннє вам;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:8

• As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he will die in his iniquity.

  Батько ж його, за те що безсердечно тїснив, рабував брата свого, та чинив усяке лихо посеред земляків своїх, — він мусить умерти за свою провину.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:18

• “For the Lord GOD says: ‘I will bring up a mob against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.

  Так бо говорить Господь Бог: Скликати би на них громаду (війська), та й оддати їх на лютість і розбої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:46

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/robbed/