ripe — English to Ukrainian

How English ripe is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: ripe in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: ripe (29). By style: everyday 16 · biblical 13.

стигле

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: стигле, стиглий.

• The apple isn't yet ripe.

  Яблуко ще не стигле.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #7492881 #486114

• The apple is not yet ripe.

  Яблуко ще не стигле.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Plodder and uaspeaker · checked, community translation · #43455 #486114

• Ripe figs attract wasps.

  Стиглий інжир приваблює ос.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9768913 #9772126

• A ripe apple dropped from the tree.

  Стигле яблуко впало з дерева.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by piterkeo and ChickenKiev · checked, community translation · #266731 #495137

• Ripe figs attract all sorts of bugs.

  Стиглий інжир приваблює всіляких жуків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9768910 #9772045

достигли

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: достигли, достигло.

• The apple is not yet ripe.

  Яблуко ще не достигло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Plodder and aandrusiak · checked, community translation · #43455 #1562127

• The apples are ripe.

  Яблука достигли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Wordowl · checked, community translation · #29634 #497066

• These plums are ripe.

  Ці сливи достигли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #60568 #650360

банани

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• These bananas are not ripe.

  Ці банани не стиглі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by meerkat and deniko · checked, community translation · #2667372 #6933874

• Are these bananas ripe?

  Ці банани спілі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #60649 #6564985

жниво

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full, the vats overflow, for their wickedness is great.”

  Пускайте в рух серпи, бо жниво наспіло; ійдїте, спустїтесь униз, бо вже повна ягід тискарня, а посуд під нею аж переливається, — бо злоба їх велика.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:13

• Another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him who sat on the cloud, “Send your sickle and reap, for the hour to reap has come; for the harvest of the earth is ripe!”

  Ще инший ангел вийшов з храму і покликнув голосом великим до сидячого на хмарі: Пішли серпа твого, і жни; бо прийшла для тебе година жати, достигло бо жниво землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 14:15

яблуко

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The apple is not yet ripe.

  Яблуко ще не спіле.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Plodder and aandrusiak · checked, community translation · #43455 #1562128

• The apple is not yet ripe.

  Яблуко ще зелене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Plodder and aandrusiak · checked, community translation · #43455 #1562129

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He lived to a ripe old age.

  Він прожив до глибокої старості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #278970 #527672

• These plums are ripe.

  Ці сливи вже достиглі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #60568 #650361

• The apples are ripe.

  Яблука стиглі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #29634 #8239003

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ripe/