right — English to Ukrainian

How English right is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: right in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: right (1 844), rights (32). By style: everyday 1 550 · biblical 326.

права

Used about 593 times in the texts (everyday ≈ 537 · biblical ≈ 55). Forms: прав, права, правицї.

• I know my rights.

  Я знаю свої права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1634975 #6871601

• The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.

  Господь по правицї в тебе сокрушає царів в день гнїву свого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 110:5

• I have certain rights.

  Я маю певні права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359373 #7420034

• We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

  Маємо жертівню, з котрої не мають права їсти, хто служить скинї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:10

• You know your rights.

  Ти знаєш свої права.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1895722 #6864046

рацію

Used about 351 times in the texts (everyday ≈ 351).

• You're right again.

  Ти знову маєш рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2218355 #6992540

• What if I'm right?

  А що, якщо я маю рацію?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4967238 #6079815

• You were right before.

  Ти мав рацію раніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2546878 #7073514

• She is always right.

  Вона завжди має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #5364023 #5838533

• Of course I'm right!

  Ну звісно ж я маю рацію!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and deniko · checked, community translation · #13136917 #13144137

зараз

Used about 186 times in the texts (everyday ≈ 186).

• Are you all right now?

  Ви зараз в порядку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #31665 #7870465

• He's in the hospital right now.

  Він зараз у лікарні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by morgyn and deniko · checked, community translation · #2167941 #8222556

• We're very busy right now.

  Ми дуже зайняті просто зараз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2985990 #5164356

• Tom is not home right now.

  Просто зараз Тома немає вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1543988 #6331656

• I'm so fucking pissed off right now.

  Я зараз такий злий, блять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Johannes_S and deniko · checked, community translation · #11651697 #11653900

має

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 6).

• Tom may not be right.

  Том, може бути, не має рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3410741 #7948344

• then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the rights of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;

  То як оддавати ме в наслїддє синам своїм, що має, не можна буде йому обявити первенцем сина любленої перед первородним сином ненавидної;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:16

• Nobody has the right to do that.

  Ніхто не має право цього робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5981468 #6210313

просто

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 41).

• I'll be right behind you.

  Я буду просто за вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545500 #7345260

• See it's simple, either I am right or you are wrong.

  Дивись на це просто, або я правий, або ти неправий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #861576 #1565867

свої

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Jehoash did that which was right in the LORD’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

  І чинив Йоас що було Господеві до вподоби по всї днї свої, покіль навчав його сьвященник Йодай;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We have a right to defend ourselves.

  Ми маємо право на самозахист.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3727029 #6445223

• Tom said that he'd be back right away.

  Том сказав, що дуже скоро повернеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6651007 #7963615

• This person is your slave, right?

  Ця людина є вашим рабом, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and aandrusiak · checked, community translation · #939895 #1114730

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/right/