riding — English to Ukrainian

How English riding is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: riding in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: riding (36). By style: everyday 23 · biblical 13.

велосипеді

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: велосипедах, велосипеді.

• Tom is riding his bike.

  Том їде на велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532029 #6640774

• Tom is riding a bicycle.

  Том їде на велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1662796 #6640774

• Tom was riding his bike.

  Том їхав на велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531867 #6640772

• Tom is riding his bike.

  Том їде на своєму велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532029 #6640773

• Tom was riding his bike.

  Том їхав на своєму велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531867 #6640771

їздити

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 2). Forms: їзди, їздити.

• I prefer riding to walking.

  Мені краще їздити, ніж ходити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #320514 #673798

• “‘“Dedan was your merchant in precious saddle blankets for riding.

  Дедан торгував із тобою сїдельними коверцями до їзди верхової.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:20

• I prefer riding to walking.

  Я більше люблю їздити, а не ходити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #320514 #673799

• then there will enter in by the gates of this city kings and princes sitting on David’s throne, riding in chariots and on horses, they and their princes, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem; and this city will remain forever.

  Так ворітьми сього міста входити муть царі й князї, що сидять на Давидовому престолї, що їздити муть колесницями й кіньми, вони й князї їх, Юдеї й осадники Ерусалимські, й город сей буде люден повсячасно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:25

• You should wear a helmet when riding a motorcycle.

  Під час їзди на мотоциклі необхідно надягати шолом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #1495722 #11073425

верхи

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I like riding horses.

  Я люблю їздити верхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8742035 #5836902

• Tom is good at riding horses.

  Том добре їздить верхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5817736 #7997550

• He is good at riding a horse.

  Він добре їздить верхи на коні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and sakhnik · checked, community translation · #299711 #536327

вродливих

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• who were clothed with blue—governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.

  До вдягнених у пурпур, до намісників та гетьманів, до вродливих молодиків, комонників, що їздили кінно,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:6

• She lusted after the Assyrians, governors and rulers—her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.

  Палала вона до синів Ассурових, до намісників, гетьманів, приятелїв своїх, пишно зʼодягнених, до їздецїв, що вигравали на конях, до всїх вродливих молодиків.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:12

• the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, Koa, and all the Assyrians with them; all of them desirable young men, governors and rulers, princes and men of renown, all of them riding on horses.

  Синів Вавилонських і всїх Халдеїв, із Пеходу, з Шоа й Коа, а з ними всїх синів Ассириї, вродливих молодиків, намісників і зверхників городських, можних і славних та всїх метких їздецїв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:23

конях

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king’s ring, and sent letters by courier on horseback, riding on royal horses that were bred from swift steeds.

  І написав він від імення царя Артаксеркса, і запечатав царським перстнем, і послав листи через бігцїв на конях, на верблюдах і царських мулах

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:10

• For if you do this thing indeed, then kings sitting on David’s throne will enter in by the gates of this house, riding in chariots and on horses—they, their servants, and their people.

  Бо тілько тодї, як певнити мете се слово, будуть ввіходити дверьми в сї палати царі, що на місцї Давидовому седять на його престолї, та їздять на колесницях і конях — самі й слуги їх і люд їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:4

молодиків

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• God’s anger burned because he went; and the LORD’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

  І запалав гнїв Божий за те, що він пійшов; і став ангел Господень на дорозї, щоб спинити його; а він їхав на ослицї своїй і двох молодиків його з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I want to see Tom riding his unicycle.

  Я хочу подивитися, як Том катається на своєму моноциклі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6242957 #6366381

• I enjoy horseback riding.

  Мені подобається верхова їзда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850338 #5889244

• The children are riding the merry-go-round.

  Діти катаються на каруселі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Ahha · checked, community translation · #10016424 #11063107

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/riding/