ride — English to Ukrainian

How English ride is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: ride in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: ride (123), rides (14). By style: everyday 112 · biblical 25.

велосипеді

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62).

• I can't ride a bike.

  Я не вмію їздити на велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958511 #5920707

• I can't ride a bicycle.

  Я не вмію їздити на велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916682 #5920707

• I ride a bike to work.

  Я їжджу на роботу на велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · #3153641 #6318764

• I ride my bike to work.

  Я їжджу на роботу на велосипеді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and deniko · checked, community translation · #483017 #6318764

• Can she ride a bicycle?

  Чи може вона їздити на велосипеді?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and older · checked, community translation · #314580 #4975684

їздити

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1). Forms: їздити, їздить.

• Can you ride a horse?

  Ти вмієш їздити верхи?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #15859 #491657

• let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a royal crown is set.

  Нехай принесуть убраннє царське, в яке вдягається царь, і приведуть коня, що на йому їздить царь, надїнуть царський вінець на голову його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:8

• Tom can't ride a horse.

  Том не вміє їздити верхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666781 #6362313

• I don't know how to ride a horse.

  Я не вмію їздити верхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6348933 #6580500

• I can't ride a motorcycle.

  Я не вмію їздити на мотоциклі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #7920991 #8393358

підкинути

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Can you give us a ride home?

  Можеш підкинути нас додому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3915939 #8496665

• Can you give us a ride home?

  Можете підкинути нас додому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3915939 #8496666

• Do you want a ride to the shop?

  Тебе підкинути до магазину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8040304 #8040264

мула

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• The king said to them, “Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride on my own mule, and bring him down to Gihon.

  Сказав їм царь: Возьміть слуг вашого пана з собою; потім посадїть сина мого Соломона на мого мула й везїть його в Гіон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:33

• The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king’s mule.

  Царь післав з ним сьвященника Садока, пророка Натана, й Банею Йодаєнка з хелетеями й фелетеями, й посадили вони його на царського мула;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:44

• So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David’s mule, and brought him to Gihon.

  І пішли сьвященник Садок і пророк Натан і Банея Йодаєнко вкупі з хелетеями й фелетеями та й посадили Соломона на мула царевого Давидового й повели його в Гіон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:38

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'll ask my brother to give me a ride.

  Я попрохаю брата, щоб він мене підкинув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #237831 #8075796

• I'll ride with Tom.

  Я поїду з Томом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2262016 #5910476

• Please give me a ride.

  Підкинь мене, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11043922 #11056897

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ride/