riches — English to Ukrainian

How English riches is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: riches (80). By style: biblical 80.

багацтвом

Used about 40 times in the texts (biblical ≈ 40). Forms: багацтва, багацтво, багацтвом, багацтву.

• The ransom of a man’s life is his riches, but the poor hear no threats.

  Багацтвом викуплює чоловік життє своє, а вбогий й грізьби не чує.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:8

• I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

  Дорогами сьвідчень твоїх я більш любувався, як найбільшим багацтвом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:14

• Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

  Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 112:3

• The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.

  Вінець мудрих — їх багацтво, а дурощі дурних — дурощами й остануть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:24

• A stingy man hurries after riches, and doesn’t know that poverty waits for him.

  Завидливий наздогін біжить за багацтвом, і не в догад йому, що здогонить злиднї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:22

богацтво

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity.

  І богацтво й слава в мене, всї блага неминущі й справедливість;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:18

• Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

  Богацтво не поможе в день гнїву, тільки правда спасе від смертї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:4

• and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—

  і щоб явити богацтво слави своєї на посудах милости, котрих наперед наготовив на славу,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:23

мудростю

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.

  І переважив Соломон усїх царів на землї заможностю і мудростю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:22

• So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.

  Царь Соломон переважив усї царі на землї заможностю й мудростю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:23

• By your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasuries.

  Се ти нїби твоєю мудростю й розумом надбав собі достатки й зібрав у скарбівнях твоїх золото й срібло;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:4

славу

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: слава, слави, славу.

• A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.

  Жона обичайна славу здобуває, а трудящі приходять до богацтва.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:16

• Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he allied himself with Ahab.

  І мав Йосафат велике багацьтво й славу; і поріднився він із Ахабом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:1

• For all the riches which God has taken away from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has said to you, do.”

  Бо все багатирство й слава, що відняв Бог у батька нашого, наше й дїток наших. Оце ж тепереньки все, що Бог рече, чини.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:16

золото

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• “‘“Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches. They traded for your wares with silver, iron, tin, and lead.

  Тарсис торгував із тобою множеством усякого добра свого: срібло, золото, цину й оливо привозили вони на ринок твій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:12

соломон

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• He died at a good old age, full of days, riches, and honor; and Solomon his son reigned in his place.

  І помер в добрій старостї, нажившись на сьвітї в багацтві й славі; й зацарював Соломон, його син, замість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 29:28

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.

  Чоловік, що має повагу, а розуму не має, зрівняється скоту, що на зарізь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:20

• Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.

  Багатство ваше згнило, і шати ваші міль поїла.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:2

• He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

  Хто лиш на статки вповає, той упадає, а праведні, як лист, зазеленїють.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:28

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/riches/