reward — English to Ukrainian

How English reward is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: reward in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: reward (60), rewards (7). By style: everyday 8 · biblical 59.

нагороду

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29). Forms: нагорода, нагороду.

• If any man’s work remains which he built on it, he will receive a reward.

  Коли робота встоїть, хто вибудував — прийме нагороду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:14

• Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

  За грішниками гонить нещастє, а праведним добро в нагороду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:21

• Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

  Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:35

• Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

  Оце ж хто робить, нагорода не полїчуєть ся по благодатї, а по довгу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:4

• Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

  І слузї твому вони в науку; хто держить їх, тому буде велика нагорода.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:11

добро

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

  Добро віддячують менї злом; осиротїла душа моя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:12

• Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

  Хто за добро платить злом, від того домівки не відойде зло.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:13

• He who has pity on the poor lends to the LORD; he will reward him.

  Хто чинить добро вбогому, той Богу позичає, і він нагородить йому добродїйство його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:17

заплата

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his reward.

  Оманений нехай не довіряє марнотї, бо марна буде й заплата йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:31

• “Behold, I am coming soon! My reward is with me, to repay to each man according to his work.

  І ось, я прийду хутко, і заплата моя зо мною, щоб віддати кожному, яко ж буде дїло його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:12

• But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with the LORD, and my reward with my God.”

  І промовив я: Дармо я трудився, надармо вичерпав силу мою. Та моя справа перед Господом, і заплата моя — в Бога мого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You shall have a reward.

  Ви повинні отримати винагороду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and ChickenKiev · checked, community translation · #17558 #506205

• I thought you didn't want the reward.

  Мені здавалося, що ти не хочеш нагороди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2019152 #7739205

• The money that he had been promised was not, according to him, a sufficient reward for such a service.

  Гроші, які йому пообіцяли, не були, згідно з його словами, достатньою винагородою за таку послугу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1930166 #5739109

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/reward/