resurrection — English to Ukrainian

How English resurrection is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: resurrection in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: resurrection (39). By style: biblical 39.

воскресенню

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Forms: воскресенню, воскресення, воскресеннє.

• But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.

  Коли ж воскресення мертвих нема, то й Христос не воскрес;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:13

• In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.”

  Оце ж у воскресенню кому з сїмох буде вона жінкою? всї бо мали її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:28

• So also is the resurrection of the dead. The body is sown perishable; it is raised imperishable.

  Так і воскресеннє мертвих. Сїєть ся у зотлїннє, устає у нетлїнню.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:42

• Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.”

  Оце ж у воскресенню кому з них буде жінкою? сїм бо мали її за жінку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:33

• Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”

  Каже Марта до Него: Я знаю, що воскресне у воскресенню останнього дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:24

мертвих

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

  Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що, по великій своїй милости, знов породив нас на впованнє живе воскресеннєм Ісус-Христовим із мертвих,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/resurrection/