Elamur Translaterestore — English to Ukrainian
How English restore is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
What it means: restore in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: restore (47), restores (5). By style: everyday 2 · biblical 50.
вернути
Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: верне, вернути.
He must restore the lamb fourfold, because he did this thing and because he had no pity!”
А за ягничку мусить вернути вчетверо, за те що вчинив такий учинок і не змилосердивсь!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:6If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
Коли візьмеш у заклад свиту в близнього твого, мусиш вернути йому її до заходу соньця;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:26He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
Буде молитись він до Бога, й покаже йому ласку; засьвітить ясним лицем над ним, і верне йому його праведність.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:26He will restore that for which he labored, and will not swallow it down. He will not rejoice according to the substance that he has gotten.
Верне все трудом набуте, проглинути не зможе; по мірі набутків його буде й заплата його, й він не натїшиться.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:18then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.
Так мусить порахувати роки проданого й вернути лишнє чоловікові, якому продав, і вернеться так до власностї своєї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:27
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
We restore antique furniture.
Ми реставруємо старовинні меблі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5777161 #5777672We restore antique furniture.
Ми реставруємо антикварні меблі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5777161 #5777673Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Приверни менї радість спасення твого, і дух доброї волї нехай покріпить мене!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:12
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/restore/