responsible — English to Ukrainian

How English responsible is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: responsible in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: responsible (52). By style: everyday 47 · biblical 5.

відповідальності

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: відповідальна, відповідальний, відповідальним, відповідальності, відповідальні, відповідальність, відповідаю, відповідає, відповідаєш.

• You're not responsible.

  Ти не несеш відповідальності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2218284 #8104173

• Tom isn't very responsible.

  Том не дуже відповідальний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #3410780 #5068656

• You're not responsible.

  Ви не несете відповідальності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2218284 #8104174

• I'm still responsible for Tom.

  Я все ще відповідаю за Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6124364 #6278417

• I'm responsible for Tom's safety.

  Я відповідаю за безпеку Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2540894 #6823862

відповідаєте

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• You're not responsible for Tom anymore.

  Ви більше не відповідаєте за Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2954979 #6903751

• You aren't responsible for Tom anymore.

  Ви більше не відповідаєте за Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7493323 #6903751

• You're not responsible for what happened.

  Ви не відповідаєте за те, що трапилося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1096284 #1565817

проблему

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• He said they were responsible for the present problem.

  Він сказав, що вони були відповідальними за поточну проблему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #802707 #1589344

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• People used to call me lazy, but now all of a sudden I'm a responsible citizen.

  Мене раніше називали ледачою, але зараз я раптом стала відповідальною громадянкою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8631383 #8631386

• The keeper of the prison committed to Joseph’s hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was responsible for it.

  І віддав доглядник темничний в руки Йосифові всїх позакиданих у темницю, і все, що там роблять, роблено за його порядкуваннєм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:22

• But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel. The Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.”

  Левіти ж мусять отаборитись навкруги храмини сьвідчення, щоб не загорівся гнїв мій на громаду синів Ізрайлевих, і будуть Левіти на чатах при храминї сьвідчення.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:53

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/responsible/