responsibility — English to Ukrainian

How English responsibility is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: responsibility in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: responsibilities (6), responsibility (38). By style: everyday 42 · biblical 2.

відповідальні

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: відповідальні, відповідальність.

• It isn't our responsibility.

  Ми за це не відповідальні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7197452 #8213642

• It's not our responsibility.

  Ми за це не відповідальні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5298460 #8213642

• It is not our responsibility.

  Ми за це не відповідальні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Talwit and deniko · checked, community translation · #8136812 #8213642

• It isn't our responsibility.

  Це не наша відповідальність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7197452 #8213641

• It's not our responsibility.

  Це не наша відповідальність.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5298460 #8213641

відповідальності

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• He has a sense of responsibility.

  Він має почуття відповідальності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #8884621 #520960

• That's not Tom's responsibility.

  Це не лежить у сфері відповідальності Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6964620 #9683718

• That isn't Tom's responsibility.

  Це не лежить у сфері відповідальності Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7493275 #9683718

• Tom has a strong sense of responsibility.

  У Тома сильне почуття відповідальності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025455 #6973941

• I don't take any responsibility at all.

  Я взагалі не беру на себе жодної відповідальності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8742958 #8744446

язок

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• That's your responsibility.

  Це ваш обов'язок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #42488 #6607121

• That's your responsibility.

  Це твій обов'язок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #42488 #1632923

• It's your responsibility to finish the job.

  Це твій обов'язок закінчити роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1451604 #5716409

• It's your responsibility to finish this job.

  Це твій обов'язок закінчити роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and deniko · checked, community translation · #3598242 #5716409

відповідаємо

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• It isn't our responsibility.

  Ми за це не відповідаємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7197452 #8213643

• It's not our responsibility.

  Ми за це не відповідаємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5298460 #8213643

• It is not our responsibility.

  Ми за це не відповідаємо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Talwit and deniko · checked, community translation · #8136812 #8213643

обов

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom has other responsibilities.

  У Тома є інші обов'язки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5826427 #5826828

• Do you think you could handle that kind of responsibility?

  Думаєш, ти зможеш справитися з такими обов'язками?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5822633 #5822756

• Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

  Через те, що жінки беруть на себе всі більше обов'язків на роботі і в суспільстві, вважається, що збільшується кількість жінок, які мають стрес через догляд за дітьми та роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fadi and uaspeaker · checked, community translation · #267313 #471974

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She gained a position of responsibility in the firm.

  Вона досягла важливої посади на фірмі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niceguydave and ChickenKiev · checked, community translation · #312938 #496761

• You're free of all responsibility.

  Ти вільний від усіх зобов'язань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2253253 #5750295

• You're free of all responsibility.

  Ти вільна від усіх зобов'язань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and deniko · checked, community translation · #2253253 #5750296

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/responsibility/