respect — English to Ukrainian

How English respect is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: respect in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: respect (147), respects (24). By style: everyday 115 · biblical 56.

поважаю

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 79 · biblical ≈ 1). Forms: повагу, поважаю, поважають, поважає.

• I don't respect them.

  Я їх не поважаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and older · checked, community translation · #3910762 #6807834

• These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.

  Се миркачі, докорителї, що ходять по хотїнню своєму; і уста їх говорять гордо, і поважають лиця задля користи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:16

• I don't respect you.

  Я вас не поважаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7114111 #7255360

• I respect you, Tom.

  Я поважаю тебе, Томе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2404155 #7242427

• I respect Tom a lot.

  Я дуже поважаю Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4980077 #5702992

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I respect you and Tom.

  Я шаную тебе й Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · #8426877 #10133916

• Discussion is based upon mutual respect.

  Дискусія ґрунтується на взаємній повазі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and triantafillou · checked, community translation · #19983 #4905092

• We all respect Tom.

  Ми всі поважаємо Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853119 #5897525

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/respect/