report — English to Ukrainian

How English report is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: report in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: report (148), reports (2). By style: everyday 119 · biblical 31.

звіт

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 87).

• Have you seen my report?

  Ти бачив мій звіт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821191 #7153704

• When did you read the report?

  Коли ви читали звіт?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6788758 #8094341

• I still have a report to write.

  Мені ще звіт писати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5599575 #8381700

• This report is not perfect.

  Цей звіт не досконалий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #57166 #472278

• I haven't yet read the report.

  Я ще не прочитав звіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4979809 #7433554

вчасно

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• I'm afraid I won't finish the report on time.

  Боюся, я не закінчу доповідь вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7997396 #7997399

• I'm afraid I won't finish the report on time.

  Боюся, я не встигну вчасно зі звітом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7997396 #7997400

• I'm afraid that I won't finish the report on time.

  Боюся, я не закінчу доповідь вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7997387 #7997399

• I'm afraid that I won't finish the report on time.

  Боюся, я не встигну вчасно зі звітом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7997387 #7997400

• I'm afraid I won't finish the report on time.

  Боюся, я не встигну вчасно із доповіддю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7997396 #7997401

чутка

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• The report of this went out into all that land.

  І рознеслась про се чутка широко по всїй землї тій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:26

• When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.

  А як чутка долетить про Тир до Египту, задрожать вони від новини сієї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:5

• The report of him went out immediately into all the region of Galilee and its surrounding area.

  І розійшлась чутка про Него зараз по всїй околицї Галилейській.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:28

• The report of it was heard in Pharaoh’s house, saying, “Joseph’s brothers have come.” It pleased Pharaoh well, and his servants.

  І пронеслась чутка про се до господи Фараонової: Поприходили браттє Йосифове! І любо се було Фараонові й дворянам його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 45:16

• The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

  І розійшлась чутка про Него по всїй Сирщинї; й приводжено до Него всїх недужнїх, що болїли всякими болещами та муками, й біснуватих, і місячників, і розслаблених; і сцїляв їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:24

всїй

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.

  І розійшлось слово се по всїй Юдеї про Него й по всїй околицї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Shouldn't we report this?

  Хіба ми не повинні про це доповісти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3819764 #6362256

• The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

  У прогнозі погоди сказали, що завтра вдень дощитиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #278895 #6588852

• How do I report a theft?

  Як мені зробити заяву про крадіжку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #279865 #486107

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/report/