repeat — English to Ukrainian

How English repeat is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: repeat in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: repeat (47), repeats (3). By style: everyday 48 · biblical 2.

повторити

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: повтори, повторити, повторюй, повторіть.

• Repeat it, please.

  Повтори це, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nicholas_martin and deniko · checked, community translation · #5942601 #7099059

• Repeat it, please.

  Повторіть це, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nicholas_martin and deniko · checked, community translation · #5942601 #5755240

• Can you repeat your surname?

  Ти можеш повторити своє прізвище?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and deniko · checked, community translation · #13054324 #13059498

• Can you repeat your surname?

  Ви можете повторити своє прізвище?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by araneo and deniko · checked, community translation · #13054324 #13059499

• Don't repeat what I've told you.

  Не повторюй того, що я тобі сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2959455 #6924599

повторювати

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: повторювати, повторюватися.

• I'm not going to repeat myself.

  Я не буду повторюватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6810512 #7124291

• Don't make me repeat myself.

  Не примушуйте мене повторюватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2894508 #5733975

• How many times do I need to repeat it?

  Скільки ще разів я мушу це повторювати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #4943621 #6487595

• Repeat a lie often enough, and it becomes the truth.

  Якщо повторювати брехню достатньо часто, вона стане правдою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5756545 #5756600

повторюйте

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Please repeat after me.

  Будь ласка, повторюйте за мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #250839 #494835

• Don't repeat what I've told you.

  Не повторюйте того, що я тобі сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2959455 #6924601

• Don't repeat what I've told you.

  Не повторюйте того, що я тобі сказала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2959455 #6924602

• Repeat after me.

  Повторюйте за мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #250840 #6883048

повторюється

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• History does not repeat itself, but it does rhyme.

  Історія не повторюється, але вона добре римується.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #1569411 #1609640

• History repeats itself.

  Історія повторюється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #326126 #4929923

• Does history really repeat itself?

  Історія насправді повторюється?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4497629 #6388084

могли

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: могла, могли.

• Could you repeat that using simpler words?

  Чи не могли б ви сказати це знову простішими словами?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rkqb and shanghainese · checked, community translation · #1489964 #4457902

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.

  Коли англомовна особа усвідомлює, що іноземець, з яким він розмовляє, не розуміє одне з його речень, він повторює його точно так само, але гучніше, так ніби його співрозмовник глухий. Він ніяк не може усвідомити, що його лексикон може бути заскладний, або що його формулювання можуть здатися неоднозначними для іноземця, і що можна було б перефразувати своє речення простіше. В результаті, співбесідник не лише й надалі не розуміє, але ще й дратується із-за того, що його вважають глухим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1280788 #6675067

• Let me repeat it.

  Повторюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5758139 #5759446

• As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

  Як пес вертаєсь до блювотини своєї, так дурний повторяє дурощі свої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/repeat/