rent — English to Ukrainian

How English rent is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: rent in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: rent (64), rents (2). By style: everyday 66.

оренду

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Forms: орендна, орендну, оренду, орендувати.

• Tom paid the rent.

  Том заплатив за оренду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164330 #9024555

• Have you paid the rent?

  Ти заплатив за оренду?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2470561 #6786436

• I paid the rent.

  Я заплатив орендну платню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850229 #5889394

• Have you paid the rent?

  Ви заплатили за оренду?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2470561 #6786438

• Tom paid the rent.

  Том заплатив орендну платню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164330 #9024557

напрокат

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• We'll rent a car.

  Ми візьмемо машину напрокат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10118997 #10120093

• We're going to rent a car.

  Ми візьмемо машину напрокат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8780084 #10120093

• We are going to rent a car.

  Ми візьмемо машину напрокат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #8779944 #10120093

• I wanted to rent a bus.

  Я хотів взяти автобус напрокат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bapouy and deniko · checked, community translation · #1354102 #7100710

• I'd like to rent a car.

  Я хотів би взяти машину напрокат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #29477 #515690

квартиру

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Tom paid the rent.

  Том заплатив за квартиру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164330 #9024559

• I forgot to pay the rent.

  Я забув заплатити за квартиру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5018203 #6929574

• Mary hasn't paid her rent.

  Мері не заплатила за квартиру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429003 #7334072

• I forgot to pay the rent.

  Я забула заплатити за квартиру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5018203 #6929576

• How much are you paying in rent?

  Скільки ти платиш за квартиру?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7126946 #8441348

взяти

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Where can I rent a car?

  Де я можу взяти машину на прокат?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and ChickenKiev · checked, community translation · #265608 #509678

зняти

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I want to rent a house close to where I work.

  Я хочу зняти будинок недалеко від роботи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6237180 #6592802

платити

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: платити, платню, плату.

• I don't have to pay rent.

  Я не маю платити ренту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5190367 #7783159

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They can raise your rent.

  Вони можуть підняти вашу квартплату.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by captcrouton and deniko · checked, community translation · #1568202 #5718886

• I'd like to call the 'rents.

  Я хотів би зателефонувати батькам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · #932503 #1633377

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rent/