remind — English to Ukrainian

How English remind is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: remind in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: remind (52), reminds (18). By style: everyday 63 · biblical 7.

нагадуй

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 2). Forms: нагадай, нагадати, нагадуй, нагадує, нагадуєте, нагадуєш.

• You remind me of Foma.

  Ти нагадуєш мені Фому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LiborSupcik and shanghainese · checked, community translation · #8541840 #4419383

• Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,

  Нагадуй їм, щоб начальства і власти слухали і корились, і до всякого доброго дїла були готові,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:1

• You remind me of my mother.

  Ти мені нагадуєш маму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #237682 #6991091

• Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord that they don’t argue about words to no profit, to the subverting of those who hear.

  Про се нагадуй, сьвідкуючи перед Господом не перечитись; нї на що воно не потрібне, (тілько) на руїну тих, що слухають.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:14

• Does it remind you of anything?

  Це щось вам нагадує?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #8356046 #11064932

обіцянку

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• It's thoughtful of you to remind me of my promise.

  Щиро вдячний за те, що ти нагадав мені про мою обіцянку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #9089040 #471991

• It is thoughtful of you to remind me of my promise.

  Щиро вдячний за те, що ти нагадав мені про мою обіцянку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and uaspeaker · checked, community translation · #324193 #471991

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom may forget to do that if you don't remind him.

  Том може забути це зробити, якщо ти йому не нагадаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040072 #6061066

• Need I remind you that I saved your bacon on more than one occasion?

  Чи мені потрібно тобі нагадувати, що я вже рятувала тебе, і не один раз?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13265119 #13265122

• You remind me of how I used to be.

  Ти схожий на мене в минулому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6533345 #6627882

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/remind/