reliable — English to Ukrainian

How English reliable is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: reliable in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: reliable (67). By style: everyday 66 · biblical 1.

надійний

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: надійна, надійний, надійним, надійні.

• Tom was very reliable.

  Том був дуже надійний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1140914 #7703025

• Mary is reliable, isn't she?

  Мері надійна, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428258 #6469086

• I wonder if Tom is reliable.

  Мені цікаво, чи Том надійний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6228834 #6939878

• I wonder whether Tom is reliable.

  Мені цікаво, чи Том надійний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6336776 #6939878

• Tom says you're not very reliable.

  Том каже, що ти не дуже надійна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5937351 #6056601

покластися

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• She is a reliable person.

  На неї можна покластися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #315108 #589136

• Tom told me he thought Mary was reliable.

  Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6646878 #7454436

• Tom told me he thought that Mary was reliable.

  Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7212232 #7454436

• Tom told me that he thought Mary was reliable.

  Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6354494 #7454436

• Tom told me that he thought that Mary was reliable.

  Том сказав мені, що, на його думку, на Мері можна покластися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7212233 #7454436

питаю

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I wonder if Tom is reliable.

  Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6228834 #6939877

• I wonder whether Tom is reliable.

  Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6336776 #6939877

• I wonder whether or not Tom is reliable.

  Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524169 #6939877

• I wonder whether Tom is reliable or not.

  Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524170 #6939877

джерела

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Do you think your sources are reliable?

  Ти думаєш, твої джерела надійні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #9831271 #10169167

• Do you think that your sources are reliable?

  Ти думаєш, що твої джерела надійні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10165343 #10169168

• Do you think that your sources are reliable?

  Ви важаєте, що ваші джерела надійні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #10165343 #10169165

погоди

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• The weather forecast isn't necessarily reliable.

  Прогнозу погоди не завжди можна вірити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #7492920 #490431

• The weather forecast is not necessarily reliable.

  Прогнозу погоди не завжди можна вірити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #278919 #490431

• The weather forecast is not necessarily reliable.

  Прогноз погоди - не найнадійніше джерело інформації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #278919 #513603

розраховувати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• She is a reliable person.

  На неї можна розраховувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #315108 #589137

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom is more reliable than Mary.

  Том надійніший, ніж Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10104834 #10283772

• It's simpler and more reliable.

  Це простіше і надійніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and mkazarian · checked, community translation · #1931918 #6672458

• Indeed he is rich, but he is not reliable.

  Так, дійсно, він багатий, але він ненадійний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #40908 #516849

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/reliable/