reigned — English to Ukrainian

How English reigned is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: reigned (147). By style: everyday 2 · biblical 145.

царював

Used about 82 times in the texts (biblical ≈ 82).

• Now David the son of Jesse reigned over all Israel.

  Оттак Давид, син Ессеїв, царював над усїм Ізраїлем.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 29:26

• Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

  А царював Соломон в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок років.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:30

• The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.

  А царював Соломон в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок год.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:42

• Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.

  Умер же Самла, і царював намість його Савул із Рехобота над рікою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:37

• Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem.

  Двайцять два роки було Амонові, як став царем, а два роки царював в Ерусалимі,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:21

царем

Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36).

• Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

  І вмер Азаїл, царь Сирийський, а намість його став царем син його Бенадад.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:24

• So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place.

  І спочив Йоаким із батьками своїми, а його син Ехонїя став царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:6

• But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

  Тільки над синами Ізрайлевими, що жили в містах Юдиних, зістався царем Робоам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 10:17

• Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

  От і вбив його Бааса в третий рік царювання Асиного, царя Юдиного, та й зробився царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:28

• Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria; and Joash his son reigned in his place.

  І прилучивсь Йоахаз до своїх отцїв, і поховали його в Самариї, а син його Йоас став царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:9

спочив

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Jehoshaphat his son reigned in his place.

  І спочив Аса з отцями своїми, й поховали його коло батьків його в предківськоми Давидовому городї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:24

• Solomon slept with his fathers, and he was buried in his father David’s city; and Rehoboam his son reigned in his place.

  І спочив Соломон із батьками своїми, й поховали його в містї Давида, батька його. І зацярював Робоам, син його, замість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:31

ерусалимі

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• The days that David reigned over Israel were forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem.

  Царювання ж Давидового над Ізраїлем було сорок год: в Гебронї він правив сїм год, в Ерусалимі ж трийцять і три годи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Silence reigned in the room.

  У кімнаті запанувала тиша.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pigeonenglish and deniko · checked, community translation · #1480965 #6399942

• Silence reigned in the room.

  У кімнаті панувала тиша.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pigeonenglish and shanghainese · checked, community translation · #1480965 #3302846

• Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

  І помер Бела, і зацарював по йому Йобаб, син Серахів із Бозри.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:44

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/reigned/