reign — English to Ukrainian

How English reign is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: reign in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: reign (151), reigns (14). By style: everyday 2 · biblical 163.

царювати

Used about 119 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 118). Forms: царював, царювання, царювати, царює.

• In Great Britain the king reigns, but does not govern.

  У Великобританії король царює, але не керує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by timmartin and deniko · checked, community translation · #26163 #5225399

• There was no more war to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

  І не було війни до трийцять пятого року царювання Асиного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 15:19

• The LORD reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!

  Господь царює. Да радується земля, да звеселиться велика сила островів!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:1

• and made us kings and priests to our God; and we will reign on the earth.”

  і зробив єси нас Богу нашому царями і священиками; і царювати мем на землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:10

• If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

  Коли терпимо, з Ним і царювати мем; коли відцураємось, і Він відцураєть ся нас.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:12

царем

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

• Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.

  А ось Адонїя окликнув себе царем, а ти, добродїю мій й царю, про се й не знаєш.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:18

• In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

  У двайцять сьомому роцї Еробоама, царя Ізраїлського, настав царем Азарія Амазієнко, царь Юдейський.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:1

• In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to reign.

  У другому роцї Факея Ремалїєнка, царя Ізраїлського, став царем Йотам, син Озії, царя Юдейського.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:32

• In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.

  У двайцятому роцї Йорамовому Ахабенковому, царя Ізрайлевого, настав царем Охозія, син Йорама, царя Юдейського.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:25

• In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.

  І зробився в пятому роцї Йорама Ахабенка, царя Ізрайлевого, царем Йорам, син Йосафатів, царя Юдиного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• His reign was short, but bloody.

  Її панування було недовгим, але кривавим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6121176 #6121267

• By me kings reign, and princes decree justice.

  Мною й царі царюють і праводавцї встановляють справедливість;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:15

• The trees set out to anoint a king over themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’

  Слухайте мене, городяне Сихемські, щоб і Бог слухав вас. Колись посходились докупи дерева, щоб намастити царя наб собою, й промовили до оливи: царюй над нами!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/reign/