regret — English to Ukrainian

How English regret is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: regret in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: regret (123), regrets (25). By style: everyday 145 · biblical 3.

шкодує

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 95). Forms: шкода, шкодую, шкодує.

• I have no regrets.

  Я ні про що не шкодую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1793767 #5838404

• Tom has no regrets.

  Том ні про що не шкодує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1177538 #6484981

• I don't have any regrets.

  Я ні про що не шкодую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4889889 #5838404

• Sami has no regrets.

  Самі ні про що не шкодує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6484931 #6484980

• Tom regrets stopping.

  Том шкодує, що зупинився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2237601 #5202720

пошкодуєш

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• You'll regret that!

  Ти про це пошкодуєш!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #65892 #5824041

• You will regret this!

  Ти про це пошкодуєш!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by faraway9911 and deniko · checked, community translation · #2160845 #5824041

• You will regret this.

  Ти про це пошкодуєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1935317 #6384767

• You won't regret this.

  Ти про це не пошкодуєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2274050 #8374246

• Someday you'll regret this.

  Колись ти про це пошкодуєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #508303 #605827

жалкую

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I regret doing that.

  Я жалкую, що зробив це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2392564 #3185687

• I don't regret what I did.

  Я не жалкую про те, що зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and fagott · checked, community translation · #2361383 #3007200

• I don't regret what I've done.

  Я не жалкую про те, що зробив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and fagott · checked, community translation · #2852841 #3007200

жалію

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I regret telling you.

  Я жалію, що тобі це сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and aandrusiak · checked, community translation · #1511067 #717117

• I regret having told you.

  Я жалію, що тобі це сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weihaiping and aandrusiak · checked, community translation · #1511068 #717117

• I regret having done such a thing.

  Я жалію, що таке вчинив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #253827 #657795

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You won't regret this.

  Ви про це не пошкодуєте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2274050 #8374247

• Tom will regret doing that.

  Том пошкодує про те, що зробив це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439358 #6583480

• I'm sure you'll never regret it.

  Певна, що ви ніколи про це не жалкуватимете.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5681867 #6362263

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/regret/