refused — English to Ukrainian

How English refused is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: refused (158). By style: everyday 129 · biblical 29.

відмовився

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 75).

• I refused to do so.

  Я відмовився це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860687 #5861884

• I refused to do that.

  Я відмовився це робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851460 #5861884

• I refused, of course.

  Я, звичайно ж, відмовився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6887091 #6910693

• I refused the offer.

  Я відмовився від пропозиції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958517 #5970978

• He refused to believe it.

  Він відмовився у це вірити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6092637 #6132493

відмовилася

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• I refused, of course.

  Я, звичайно ж, відмовилася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6887091 #6910681

• I refused the offer.

  Я відмовилася від пропозиції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958517 #5970979

• She refused to believe it.

  Вона відмовилася у це вірити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6092638 #6132492

• She refused to help me.

  Вона відмовилася мені допомагати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2342578 #6629963

• Anne steadfastly refused to confess.

  Енн рішуче відмовилася зізнаватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · #5827336 #11063091

відмовилися

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

• Everyone refused to help me.

  Усі відмовилися мені допомогати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6104405 #6279832

• They refused to admit they were wrong.

  Вони відмовилися визнати, що не мали рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6118885 #6121318

• They refused to help her in any way.

  Вони відмовилися будь-яким чином допомогти їй.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by karloelkebekio and deniko · checked, community translation · #3605294 #6317299

• They refused to answer my questions.

  Вони відмовилися відповідати на мої запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5629403 #7973091

• They refused to tell me what happened.

  Вони відмовилися розповідати мені, що сталося.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6113866 #6116428

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Can you explain to me why you refused their offer?

  Ти можеш пояснити мені, чому ти відхилив їхню пропозицію?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JonLDS and mkazarian · checked, community translation · #2025573 #5892044

• Tom refused to stop eating meat.

  Том не захотів відмовитися від м'яса.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4660560 #6952257

• You should have refused his offer.

  Тобі слід було відмовитися від його пропозиції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and rmdas · checked, community translation · #16829 #3729515

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/refused/