recognize — English to Ukrainian

How English recognize is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: recognize in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: recognize (84). By style: everyday 75 · biblical 9.

впізнаю

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 58 · biblical ≈ 1). Forms: впізнав, впізнала, впізнали, впізнаю, впізнає, впізнаєш.

• I can't recognize it.

  Я її не впізнаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7947936 #7066554

• He didn’t recognize him, because his hands were hairy, like his brother Esau’s hands. So he blessed him.

  І не впізнав його; були бо руки його, як руки Езавові, брата його, волохаті; от і благословив його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:23

• I can't recognize it.

  Я його не впізнаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7947936 #7066553

• I don't recognize it.

  Я його не впізнаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1887267 #7066553

• I cannot recognize it.

  Я його не впізнаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #7947925 #7066553

упізнав

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1).

• I thought you'd recognize Tom.

  Я думала, ти б упізнав Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #7183212 #7023522

• Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.

  Упізнав же Йосиф браттє своє, вони ж не впізнали його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:8

• I thought you would recognize Tom.

  Я думала, ти б упізнав Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #7023301 #7023522

• I thought that you'd recognize Tom.

  Я думала, ти б упізнав Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #7183213 #7023522

• I thought that you would recognize Tom.

  Я думала, ти б упізнав Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #7023298 #7023522

цих

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Do you recognize any of these names?

  Ви впізнаєте якісь імена з цих?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4014232 #7490430

• The characters are easy to recognize.

  Цих персонажів легко впізнати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Ahha · checked, community translation · #9776081 #9779711

голос

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• When they lifted up their eyes from a distance, and didn’t recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.

  Споглянувши на його віддалеки, не познали його та й заплакали в голос; і роздер кожен одежу на собі, та й почали кидати порох проти неба понад головами своїми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 2:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

  Польща була однією з перших країн, які визнали Турецьку Республику.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Kuyo and ascolto · checked, community translation · #920285 #926346

• Tom might recognize Mary.

  Том може упізнати Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5746725 #6312901

• You recognize this, don't you?

  Ти визнаєш це, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2288206 #6308336

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/recognize/