recently — English to Ukrainian

How English recently is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: recently in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: recently (54). By style: everyday 53 · biblical 1.

останнім

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

• Have you seen her recently?

  Ти її бачив останнім часом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3909666 #5718193

• Prices have dropped recently.

  Ціни останнім часом упали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #435636 #6853301

• Have you seen him recently?

  Ти його бачив останнім часом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3909665 #5718196

• I haven't seen him recently.

  Я не бачив його останнім часом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3909740 #6591201

• Prices have dropped recently.

  Ціни останнім часом знизилися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #435636 #6853302

нещодавно

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22).

• I have recently seen Tom.

  Я нещодавно бачив Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5747222 #6946586

• I have recently seen Tom.

  Я нещодавно бачила Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5747222 #6946587

• I've recently given up smoking.

  Нещодавно я кинув палити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10276687 #6891007

• Tom recently changed jobs.

  Том нещодавно змінив роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #4496415 #5706276

• I've recently given up smoking.

  Нещодавно я кинула палити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10276687 #6891008

недавно

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• It happened quite recently.

  Це сталося зовсім недавно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #42702 #503492

• My father has recently returned from Japan.

  Батько недавно повернувся з Японії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and brambury · checked, community translation · #8638398 #498902

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them,

  І, знайшовши одного Жидовина, на ймя Авкилу, родом Понтянина, тільки що прибувшого з Італиї, і Прискилу, жінку його (бо Клавдий повелїв, щоб усї Жиди вийшли з Риму), прийшов до них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/recently/