rebekah — English to Ukrainian

How English rebekah is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rebekah (30). By style: biblical 30.

ребека

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: ребека, ребеку, ребецї.

• They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

  І були вони важкою печаллю Ізаакові й Ребецї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:35

• Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.

  І позирнувши Ребека очима своїми, побачила Ізаака та й ізскочила з верблюда.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:64

• Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.

  І влюбив Ізаак Езава; бо ловитва його була по смаку йому. Ребека ж любила Якова.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:28

• They sent away Rebekah, their sister, with her nurse, Abraham’s servant, and his men.

  І відпустили Ребеку, сестру свою, і мамку її, і раба Авраамового, і хто з ним були.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:59

• Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

  Ребецї ж доводивсь братом на імя Лабан. І метнеться Лабан до чоловіка до колодязя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:29

езава

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: езав, езава.

• Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

  Послав же Ізаак Якова, і зійшов він у Падан-Арам, у Мезопотамію, до Лабана Бетуйленка, Араміянина, до брата Ребеки, матері Якова та Езава.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:5

колодязя

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• When he saw the ring, and the bracelets on his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, “This is what the man said to me,” he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.

  І сталось, як побачив каблучку й запинки на руках у сестри своєї, і як почув слова Ребечині, сестри своєї, що каже: Так мовляв менї чоловік, дак прийшов Лабан до чоловіка, аж він стоїть при верблюдах коло колодязя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:30

ізаак

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: ізаак, ізаака.

• When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

  Сталося ж, як він був довгий час там, що позирнув Абимелех царь Герарський у вікно, побачив, що Ізаак жартує з Ребекою, жінкою своєю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

  Умерла ж Дебора, мамка Ребечина, і поховали її під дубом і проложили йому прізвище Аллон-Бакут, дуб голосїння.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:8

• Not only so, but Rebekah also conceived by one, by our father Isaac.

  Не тільки ж (се); а й Ревека, що почала за одним разом од Ісаака, отця нашого;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:10

• Jacob told Rachel that he was her father’s relative, and that he was Rebekah’s son. She ran and told her father.

  І повідав Рахелї, що він брат отця її, і що він син Ребечин. І побігши вона, повідала панотцеві свойму сї речі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rebekah/