really — English to Ukrainian

How English really is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: really in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: really (1 934). By style: everyday 1 928 · biblical 6.

насправді

Used about 723 times in the texts (everyday ≈ 723).

• Who are you really?

  Хто ти така насправді?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647776 #7454017

• Are they really friends?

  Вони й насправді друзі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4239683 #6586452

• What really happened here?

  Що тут насправді трапилося?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049191 #6051574

• Tom really hates Mary.

  Том насправді ненавидить Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3922976 #5810157

• Does Tom really want to win?

  Том насправді хоче виграти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3731230 #8798898

дуже

Used about 603 times in the texts (everyday ≈ 603).

• Tom really loved Mary.

  Том дуже кохав Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646330 #5805067

• It was really cheap.

  Він був дуже дешевий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #37840 #6744660

• Tom really needs you.

  Ти дуже потрібна Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2713625 #6207748

• I'm really glad you're here.

  Я дуже рада, що ти тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543492 #6563666

• Tom doesn't really like me.

  Я не дуже подобаюся Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3415378 #6404350

дійсно

Used about 281 times in the texts (everyday ≈ 281).

• I really must go.

  Мені дійсно треба йти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5821713 #6799588

• Is Tom really in Boston?

  Том дійсно в Бостоні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6232196 #6821048

• Are you really a princess?

  Ти й дійсно принцеса?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3498699 #8054451

• Are you really all alone now?

  Ти наразі дійсно сам-один?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6064963 #6067616

• Do you really want to work in Boston?

  Ти дійсно хочеш працювати в Бостоні?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1874059 #7738206

справді

Used about 161 times in the texts (everyday ≈ 161).

• Do you really want to stay?

  Ти й справді хочеш залишитися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2012605 #5742414

• Did you really do that to Tom?

  Ви й справді зробили з Томом?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5832776 #5904284

• Did you really save Tom's life?

  Ви справді врятували життя Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and cbc_yall · checked, community translation · #12262475 #12262482

• I wonder if Tom is really going out with Mary.

  Цікаво, чи Том справді зустрічається з Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #6888626 #7714605

думаєте

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Forms: думаєте, думаєш.

• Do you really think I wouldn't help you?

  Невже ви думаєте, що я би вам не допоміг?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5889049 #5897832

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• No one really knows what happened that winter night.

  Ніхто точно не знає, що трапилося тієї зимової ночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #4984636 #6327757

• Are you really happy here?

  Ти й дісно там щасливий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916279 #5923752

• I'm not really busy.

  Я не такий вже зайнятий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647676 #5733530

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/really/