realized — English to Ukrainian

How English realized is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: realized in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: realized (109). By style: everyday 107 · biblical 2.

зрозумів

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Forms: зрозумів, зрозуміла.

• He realized he was alone.

  Він зрозумів, що він сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #7404312 #8124369

• I realized I wasn't ready.

  Я зрозуміла, що не готова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2389936 #6316672

• I realized Tom was right.

  Я зрозумів, що Том має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3101545 #9589553

• I realized that Tom was right.

  Я зрозумів, що Том має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7797919 #9589553

• Tom realized he'd made a mistake.

  Том зрозумів, що помилився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3475179 #8119887

усвідомив

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: усвідомив, усвідомила.

• Tom realized he'd made a mistake.

  Том усвідомив, що помилився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3475179 #8119890

• I realized that Tom was right.

  Я усвідомила, що Том має рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7797919 #9589557

• Tom realized he had made a mistake.

  Том усвідомив, що помилився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3087523 #8119890

• Tom realized that he'd made a mistake.

  Том усвідомив, що помилився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7111824 #8119890

• Tom realized he'd made a mistake.

  Том усвідомив, що зробив помилку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3475179 #8119891

нещасна

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom realized that Maria was miserable.

  Том розумів, що Мері була нещасна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ulymarrero and deniko · checked, community translation · #3074256 #6609899

раптом

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Mary suddenly realized that Tom loved her.

  Мері раптом усвідомила, що Том її кохає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5930454 #6215533

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We realized it was pointless.

  Ми зрозуміло, що це все без сенсу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3821452 #9082063

• Tom and Mary realized they were in trouble.

  Том та Мері зрозуміли, що мають проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · #6516021 #6771360

• We realized it too late.

  Ми усвідомили це занадто пізно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3733543 #6276363

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/realized/