Elamur Translatereal — English to Ukrainian
How English real is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: real in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: real (220). By style: everyday 219 · biblical 1.
справжній
Used about 105 times in the texts (everyday ≈ 105). Forms: справжнього, справжня, справжнє, справжні, справжній.
She is her real mother.
Вона її справжня мати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shanghainese · checked, community translation · #7634442 #3189231That's not my real name.
Це не моє справжнє ім'я.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3722848 #5239777Tom isn't a real man.
Том не справжній чоловік.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6687510 #7076431This isn't a real diamond.
Це не справжній діамант.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4391122 #6946441You're not my real parents.
Ви не мої справжні батьки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6042744 #6044988
звуть
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).
What's your real name?
Як вас звуть насправді?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3636332 #6921740My real name is Tom.
Мене насправді звуть Том.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3734664 #7100630What's your real name?
Як тебе звуть насправді?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3636332 #6921739
несправжній
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).
Tom said you're not a real doctor.
Том сказав, що ти несправжній лікар.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3472894 #8052591Tom said that you're not a real doctor.
Том сказав, що ти несправжній лікар.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7176667 #8052591Tom said that you're not a real doctor.
Том сказав, що ви несправжній лікар.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7176667 #8052593
насправді
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).
What's your real opinion?
Яка твоя думка насправді?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5366803 #6304174What's the real reason Tom doesn't want to do that?
Чому насправді Том не хоче цього робити?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6120693 #6122763
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
You have real potential.
Ви маєте реальний потенціал.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #2721461 #9775102I was real happy.
Я був дуже щасливий.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5758181 #5759425The real estate man told lies to the couple.
Агент з нерухомості говорив парі неправду.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #44285 #480464
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/real/