reading — English to Ukrainian

How English reading is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: reading in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: reading (337). By style: everyday 328 · biblical 9.

читав

Used about 243 times in the texts (everyday ≈ 239 · biblical ≈ 4). Forms: читав, читання, читати, читаю, читає, читаєш.

• I'm reading this book.

  Я читаю цю книгу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nihonkage and Balamax · checked, community translation · #1001625 #1473493

• Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.

  Доки прийду, пильнуй читання, утїшення, науки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:13

• She doesn't like reading.

  Вона не любить читати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11648514 #11649171

• He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

  і вертав ся, а сидячи на возї своїм, читав пророка Ісаїю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:28

• Tom has been reading all day.

  Том увесь день читає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6266810 #10253014

книжку

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: книжки, книжку.

• What’s that book you’re reading?

  Що це ти читаєш за книжку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WarsawWill and deniko · checked, community translation · #11632771 #11651291

• I'm almost finished reading this book.

  Я майже дочитав цю книжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2998914 #6397637

• I have already finished reading this book.

  Я вже дочитала цю книжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1276904 #6556578

• I must finish reading that book by tomorrow.

  Я маю дочитати ту книжку до завтра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #554293 #6956207

• When you finish reading the book, can you lend it to me?

  Коли дочитаєш книжку, можеш мені її позичити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adiante19 and deniko · checked, community translation · #7912696 #7955240

книгу

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1).

• He sat reading a book.

  Він сидів, читаючи книгу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #296692 #498851

• It will be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of the Euphrates.

  І як сю книгу прочитаєш, так привяжи до неї камень та й укинь її в середину Евфрату,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:63

варто

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• These books are worth reading at least once.

  Ці книги варто прочитати хоча б один раз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #55081 #630331

цю

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• This story is worth reading.

  Цю історію варто почитати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57252 #7312112

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• After reading all of his stories, Christopher Columbus became one of my favorite heroes.

  Після того, як я прочитала всі його історії, Христофор Колумб став моїм улюбленим героем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mlillie87 and Internecivus · checked, community translation · #1343637 #1343122

• They're reading their newspapers.

  Вони читають свої газети.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9955789 #9962115

• Not every book is worth reading.

  Не кожна книжка варта того, щоб її читали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6200074 #7960989

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/reading/