read — English to Ukrainian

How English read is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: read in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: read (945), reads (52). By style: everyday 932 · biblical 65.

читали

Used about 581 times in the texts (everyday ≈ 553 · biblical ≈ 27). Forms: читав, читали, читати, читає.

• Tom never reads.

  Том ніколи не читає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5758284 #5759393

• But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,

  Про воскресеннє ж мертвих хиба не читали, що сказано вам од Бога, глаголючого:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:31

• Did you read my email?

  Ти читав мій імейл?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · #8607210 #8607387

• They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

  І читали з книги, з закону Божого, виразно і втямливо, а народ розумів прочитане.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 8:8

• I can barely read.

  Я майже не вмію читати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858648 #5875764

прочитати

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 68 · biblical ≈ 16). Forms: прочитав, прочитати.

• I want to read this book.

  Я хочу прочитати цю книгу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #253735 #1582775

• Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

  Сьвященник Софонїя прочитав се письмо перед пророком Еремієм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:29

• Tom read his son a story.

  Том прочитав сину історію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6724260 #6765939

• I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

  Заклинаю вас Господом, прочитати посланнє се перед усїм браттєм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:27

• Could you read this for me?

  Можете мені це прочитати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886229 #7003587

книжку

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

• I read the entire book.

  Я дочитала цю книжку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eternica and deniko · checked, community translation · #2230382 #6905517

• Did you read the whole book?

  Ти всю книжку прочитала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #43847 #11534096

• I read a book while eating.

  Я читав книжку під час їжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bmorsello and deniko · checked, community translation · #1881 #6636057

книги

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1).

• I read a lot of modern authors.

  Я читаю книги багатьох сучасних письменників.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jdonnarumma and lingvokrolik · checked, community translation · #1130683 #5728051

• On that day they read in the book of Moses in the hearing of the people; and it was found written in it that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever,

  В той день читано з книги Мойсейової перед слухаючим народом, і знайдено написане в неї: Аммонїй й Моабій не може ввійти в громаду Божу по віки,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:1

мій

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1).

• Have you read my email?

  Ти читала мій імейл?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luiaard and deniko · checked, community translation · #8607204 #8607388

• by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ,

  з того можете, читаючи, зрозуміти розум мій у тайнї Христовій),

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:4

дня

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.

  Нї, аж до сього дня, коли читаєть ся Мойсея, покривало на серцї їх лежить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I wouldn't read too much into it.

  Я би не робила з цього глибоких висновків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2541027 #8239062

• I can't read music.

  Я не розумію нотного запису.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860575 #5861991

• How do you pick the books you read?

  Як ти вибираєш книжки, які ти читаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7127157 #7425296

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/read/