reached — English to Ukrainian

How English reached is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: reached (53). By style: everyday 37 · biblical 16.

мети

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I reached my goal.

  Я досяг своєї мети.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1825347 #7089070

• I reached my goal.

  Я досягла своєї мети.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1825347 #7089071

• He reached his goal.

  Він досяг своєї мети.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #389166 #5212537

• We reached our goal.

  Ми досягли нашої мети.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1825363 #6853367

• She reached her goal.

  Вона досягла своєї мети.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1825359 #5212486

досягли

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: досяг, досягла, досягли.

• Finally, we reached a compromise.

  Нарешті ми досягли компромісу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1559803 #6580262

• She has finally reached the Arctic.

  Вона врешті-решт досягла Арктики.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #311607 #6147763

• They finally reached the top of the mountain.

  Вони нарешті досягли вершини гори.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #305909 #615679

• It kept on snowing until the snow reached the windows.

  Сніг падав і падав, допоки не досяг вікон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6570846 #9585839

• The mountain climbers reached the summit before dark.

  Альпіністи досягли вершини ще до того, як стало темно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #279393 #753646

нарешті

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He finally reached the hotel.

  Він нарешті дістався готелю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #293178 #506885

• She finally reached the hotel.

  Вона нарешті дісталася готелю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #312379 #514215

• At last, we reached California.

  Нарешті ми дісталися до Каліфорнії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #38439 #494189

торкається

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.

  Гряниця ж їх тягнеться вгору до моря і до Марела, торкається до Даббесета, і впирається в річку, що перед Йокнеамом;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:11

• The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

  І торкається гряниця до Табора, та до Сагазима, та до Бет-Самиса, а кінчалась гряниця їх на Йорданї — шіснайцять міст із їх селами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:22

• It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,

  Тодї повертає назад на схід сонця на Бет-Дагон, торкається до Зебулона та до Іфтах-Ел долини на півночі, та до Бет-Емек і Неіел, і йде на Кабул з лївого боку;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:27

гряниця

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.

  Звідсї гряниця повертає на захід сонця на Аснот-Табор, а звідти йде на Гуккок, і стикається на полуднї з Забулоном, а з Ассиром стикаяться від заходу, до Юди же й Йорданї від сходу сонця.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:34

йорданї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

  Від Яноха ж тягнеться вона на Атарот і Наарат та стикається з займищем Ерихонським і кінчиться на Йорданї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He must have reached the station.

  Він, певно, доїхав до станції.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #290584 #2290826

• The loss reached three million yen.

  Втрати сягнули трьох мільйонів єн.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #272431 #920647

• I have not yet learned whether he reached there or not.

  Я ще не дізнався, дістався він туди чи ні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and uaspeaker · checked, community translation · #28946 #473121

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/reached/