rarely — English to Ukrainian

How English rarely is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: rarely in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: rarely (68). By style: everyday 68.

рідко

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• I rarely eat meat.

  Я рідко їм м'ясо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5791136 #5791487

• I rarely do that.

  Я рідко це роблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860709 #5861841

• I rarely eat out.

  Я рідко їм не вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5418186 #5862265

• I rarely ever laugh.

  Я дуже рідко сміюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357549 #6768289

• I see him very rarely.

  Дуже рідко його бачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabular and Walentinio · checked, community translation · #5177211 #10133813

нечасто

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• I rarely do that.

  Я нечасто це роблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860709 #5861842

• Tom rarely drinks coffee.

  Том нечасто п'є каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6849113 #7888174

• Tom rarely writes to us.

  Том нечасто нам пише.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6767180 #7455287

• I rarely wear a hat.

  Я нечасто ношу капелюха.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958533 #5970971

• I rarely make mistakes.

  Я нечасто роблю помилки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916664 #5920731

роблю

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I rarely ever do that.

  Я майже ніколи не роблю цього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916858 #5917749

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He rarely puts sugar in his coffee.

  Він не часто кладе цукор собі в каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and pinaxe · checked, community translation · #6200507 #6201637

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rarely/