rams — English to Ukrainian

How English rams is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rams (72). By style: biblical 72.

барани

Used about 54 times in the texts (biblical ≈ 54). Forms: барани, баранів.

• The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

  Гори, як барани, скакали, горби — як ягнята.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:4

• You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

  Ви, гори, що як барани скачите? Ви, горби, як малі ягнята?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:6

• “I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.

  Поведу їх, як ягнята, на заріз, як барани вкупі з козлами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:40

• two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

  Кіз двістї, а козлів двайцятеро, овечок двістї, а баранів двайцятеро,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:14

• You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

  І положиш їх у кошик, і принесеш у кошику, ведучи бика і два барани.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:3

козлів

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute. The Arabians also brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred male goats.

  І Филистії приносили Йосафатові дари, а на податки срібло; так само й Араби приганяли йому баравів сїм тисяч сїмсот та козлів сїм тисяч сїмсот.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,

  І покриттє його з баранячих шкір крашених і покриттє з барсучих шкір, і завісу роздімаючу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:34

• “As for you, O my flock, the Lord GOD says: ‘Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.

  Вас же, мої вівцї, так говорить Господь Бог, буду судити між вівцею а вівцею, між бараном а козлом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:17

• Lay siege against it, build forts against it, and cast up a mound against it. Also set camps against it and plant battering rams against it all around.

  І спорудь обляг проти його, й збудуй облягову башту проти його; насип вал кругом його; порозставляй облягове військо проти його, й пороби навкруги тарани проти його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 4:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rams/