rains — English to Ukrainian

How English rains is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rains (70). By style: everyday 66 · biblical 4.

дощ

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 1). Forms: дощ, дощу.

• Let's go out unless it rains.

  Ідем, поки не йде дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and lingvokrolik · checked, community translation · #26990 #5706341

• I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur.

  І буду судитись із ним моровою пошестю й кроворозливом, і пролию на него й на ватаги його, та на безлїч народів, що з ним, потопний дощ і камяний гряд, огонь і сїрку;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 38:22

• I'll stay if it rains.

  Я залишуся, якщо піде дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26849 #6797450

• It rains a lot in Okinawa.

  В Окінаві часто йде дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · #516613 #472783

• It will not be long before it rains.

  Ще трохи і піде дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumi and deniko · checked, community translation · #32470 #506366

дощитиме

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 2). Forms: дощитиме, дощить, дощі.

• In case it rains, I won't go.

  Якщо дощитиме, я не піду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26729 #5866231

• then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

  То давати му вам дощі у свій час, і родити ме земля жниво своє і дерево приносити ме плоди свої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:4

• We won't go if it rains.

  Ми не підемо, якщо дощитиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and deniko · checked, community translation · #3646400 #6403181

• Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”

  Тільки ж не оставляв себе без сьвідчення, роблячи добро: даючи дощі з неба й пори вроджайні, та сповняючи їжею й радощами серця наші.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:17

• If it rains, we won't go.

  Якщо дощитиме, ми не підемо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12114748 #12118354

біда

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• When it rains, it pours.

  Біда не приходить одна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26846 #337491

• It never rains, it pours.

  Біда не приходить одна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #1444565 #337491

випадок

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Take your brolly in case it rains.

  Візьми парасольку на випадок дощу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10776935 #10777787

• Take your umbrella in case it rains.

  Візьми парасольку на випадок дощу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10776936 #10777787

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It hardly ever rains there.

  Тут майже ніколи не буває дощів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mkazarian · checked, community translation · #50909 #7015576

• Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground, for it is time to seek the LORD, until he comes and rains righteousness on you.

  Нехай би ж сїяли праведність, щоб могли жати ласку; розʼорюйте в собі новину; бо вже час, шукати Господа, щоб, коли він навідається, полив вас справедливостю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 10:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rains/