raining — English to Ukrainian

How English raining is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: raining (132). By style: everyday 132.

дощ

Used about 118 times in the texts (everyday ≈ 118). Forms: дощ, дощить, дощу.

• It's raining here.

  У нас тут дощить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marloncori and deniko · checked, community translation · #774886 #6822510

• It's raining outside.

  На дворі йде дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #491038 #607434

• It's raining very hard.

  Дощ ллє як з ринви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and User55521 · checked, community translation · #2267465 #3277959

• Was it raining yesterday?

  Чи йшов вчора дощ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and DemonicSatori · checked, community translation · #6268793 #8918388

• It's raining cats and dogs.

  Дощ ллє як з ринви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and User55521 · checked, community translation · #384559 #3277959

ллє

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• It's raining very hard.

  Ллє як з ринви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and User55521 · checked, community translation · #2267465 #3277958

• It is raining cats and dogs.

  Ллє як з ринви.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by VirtuOZ and User55521 · checked, community translation · #2573472 #3277958

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I hope that it's not raining tomorrow.

  Сподіваюся, завтра не дощитиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8355281 #6559713

• I hope it's not raining tomorrow.

  Сподіваюся, завтра не дощитиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6437557 #6559713

• It's been raining for around a week.

  Дощі йдуть вже близько тижня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by orcrist and brambury · checked, community translation · #33150 #508033

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/raining/