rained — English to Ukrainian

How English rained is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: rained (44). By style: everyday 36 · biblical 8.

дощ

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 1). Forms: дощ, дощило.

• It rained cats and dogs.

  Дощ лив як із відра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niceguydave and deniko · checked, community translation · #1433123 #6132892

• “I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One field was rained on, and the field where it didn’t rain withered.

  Я здержував від вас дощ на три місяцї до жнив; спускав дощ на одно місто, а на друге місто не спускав; одну полосу напував дощ, а друга, не скроплювана дощем, засихала.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:7

• It rained yesterday evening.

  Вчора ввечері падав дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and deniko · checked, community translation · #453387 #6045192

• Unfortunately, it rained yesterday.

  На жаль, учора дощило.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #71944 #5149352

• It rained all Monday afternoon.

  Весь день по обіді у понеділок дощило.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6035437 #6035869

ішов

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• It rained all night.

  Дощ ішов усю ніч.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440479 #6444335

• It rained all day.

  Дощ ішов цілий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Prophete and User55521 · checked, community translation · #2617238 #2617444

• It rained for three days.

  Дощ ішов три дні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and aandrusiak · checked, community translation · #2172744 #522953

• It rained all week.

  Весь тиждень ішов дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6310254 #10678271

• It rained the whole day.

  Дощ ішов цілий день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and User55521 · checked, community translation · #9755100 #2617444

йшов

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• It rained all night.

  Всю ніч йшов дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #6440479 #8075726

• It's rained all night.

  Всю ніч йшов дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rmdas · checked, community translation · #8763595 #8075726

• It rained all through the night.

  Всю ніч йшов дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and rmdas · checked, community translation · #12119264 #8075726

• It rained heavily all day.

  Увесь день йшов сильний дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and shanghainese · checked, community translation · #238490 #915262

• It rained for three days in a row.

  Дощ йшов три дні поспіль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and uaspeaker · checked, community translation · #1819073 #472351

сїркою

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of the sky.

  І бурхонув Господь на Содом та Гоморру сїркою та поломєм од Господа з небес,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 19:24

• but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky and destroyed them all.

  которого ж дня вийшов Лот із Содома, линуло огнем та сїркою з неба та й вигубило всїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:29

поспіль

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• It rained five successive days.

  Дощ лив п'ять днів поспіль.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #72494 #6771143

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The game was rained out.

  Гра не відбулася із-за дощу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #263527 #491814

• He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

  І велїв, щоб падало мясо між них, як порошня, і птаство піряте, як пісок морський,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:27

• He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.

  І велївши, щоб падала манна на поживу їм, дав їм хлїба небесного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rained/