rain — English to Ukrainian

How English rain is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: rain in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: rain (418), rains (70). By style: everyday 402 · biblical 86.

дощ

Used about 346 times in the texts (everyday ≈ 285 · biblical ≈ 61). Forms: дощ, дощем, дощу, дощі.

• The rain continued all day.

  Дощ ішов весь день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26715 #6711251

• who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

  Дає дощі землї й води на поля;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:10

• It might rain tomorrow.

  Завтра може бути дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #31045 #6444515

• For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

  Вже зима минула, дощі перестали;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:11

• It could rain tomorrow.

  Завтра може бути дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440235 #6444515

дощитиме

Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 84).

• In case it rains, I won't go.

  Якщо дощитиме, я не піду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26729 #5866231

• We won't go if it rains.

  Ми не підемо, якщо дощитиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vvv123 and deniko · checked, community translation · #3646400 #6403181

• If it rains, we won't go.

  Якщо дощитиме, ми не підемо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12114748 #12118354

• If it rains, we won't go.

  Якщо дощитиме, ми не поїдемо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12114748 #12118355

• If it rains, we're not going.

  Якщо дощитиме, ми не поїдемо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12114747 #12118355

завтра

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.

  Се дощувати му сієї доби завтра страшенним грядом, що такого не було в Египтї з того дня, як сотворено його, та й по сей день.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A heavy rain prevented me from going.

  Я не зміг піти туди через сильну зливу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and hectorvk · checked, community translation · #275567 #501519

• We didn't have much rain last month.

  Минулого місяця було мало дощів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #272687 #920254

• There has been no rain for two weeks.

  Не дощило вже протягом двох тижнів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Qermit · checked, community translation · #1097692 #490878

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/rain/